Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7458/4Darrera versió: 24.03.2022

Títol

Com es diu Usted está aquí en català? 

Resposta

En un plànol o mapa d'un espai com ara un parc, un centre comercial, mitjà de transport..., és habitual que hi aparegui una indicació del punt exacte en què es troba la persona que el consulta. En aquests casos, el verb adequat és ser (i no estar) perquè es vol indicar una simple localització.

A més a més, cal tenir en compte que és preferible fer servir el tractament de vós (en lloc de vostè), que correspon a la segona persona del plural. Convé notar que tampoc no és recomanable l'ús explícit del pronom personal vós. Per tant:

Sou aquí (i no Vostè està aquí, ni Esteu aquí).

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions